Дали е вообичаено да се користи elephantвака?
Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Elephant in the roomе многу чест англиски идиом. Тоа е фраза која може да се користи кога прашањето е толку јасно дека сите го знаат тоа, но никој не сака да зборува за тоа бидејќи знае дека тоа е лично, социјално и политичко контроверзно прашање кое ги прави сите да се чувствуваат непријатно кога го спомнуваат тоа. Замислете си слон во соба на луѓе, но тоа е идиом изведен од идејата дека луѓето во собата се однесуваат како слонот да не е во собата. Пример: The high level of cheating on the test papers was an elephant in the room. (Сите го знаат проблемот со изневерувањето на испитите на високо ниво, но тоа беше проблем кој беше прескокнат.) Пример: The fact that my 40-year-old brother still lives at home is an elephant in the room at every family event. (Фактот што мојот 40-годишен брат сé уште живее во главната куќа беше табу на семејниот собир.)
