Дали The whole jungleпредмет за глагол tell?
Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Објектот на Tellе the whole jungle. tellовде е преувеличен израз за гласно зборување околу тебе, и тоа е доста честа појава во секојдневниот живот. Да го кажам во корејска смисла, зарем не мислиш дека сите во соседството прават голема врева? Може да се толкува во иста смисла како Со други зборови, гласот е непотребно гласен. Да: A: What do you mean you didn't do the homework!? (Како мислиш не си ја напишал домашната!?) B: Oh my gosh! Are you going to tell the whole school? Be quiet. (О боже мој, зарем не му кажуваш на целото училиште?) Пример: I mean you basically told the whole neighborhood just now. You're being so loud. (сигурен сум дека соседите го знаат тоа досега, бидејќи зборувавте толку гласно.)