Не разбирам како реченицата има смисла. nothing is far from the truth(ништо не би можело да биде подалеку од вистината, се е вистина) зарем тоа не е истата реченица?

Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Не баш. Кога ќе кажам Couldn't be further from the truth, тоа значи дека е далеку од вистината и лажната. Тоа воопшто не е точно! Пример: I was once told people can't change. But nothing could be further from the truth. People change every day. (еднаш слушнав дека луѓето не се менуваат, но тоа не може да биде вистина, луѓето се менуваат секој ден.) Пример: Nothing could be further from the truth. Of course, I don't want to leave. (Не е точно, секако дека не сакам да си одам)