Дали Not but ~некаква синтакса? А што се однесува one?
Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Not (number) but (big number) се изрази кои често се користат за нагласување во реченица. pulling not one but two all-nightersза кој зборува говорникот значи pulling two all-nighters, а не pulling one all-nighters, што укажува на тоа колку ноќи говорникот е буден цела ноќ. Oneсе однесува на all-nightersшто следува. Не мораш да го кажеш истиот збор два пати во иста реченица, па затоа е вообичаено да го пропуштиш тој збор во првиот дел. Пример: I bought not one but two shirts yesterday. (Вчера купив две кошули - oneстои за 'shirts') Пример: I have not one but three poodles. (имам три пудли, oneзначи 'poodles')