Дали е во ред да се каже barelyнаместо Hardly?
Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Двата збора се синоним на scarcely(само) и a minimal amount(многу малку/ минимално), па во ред е да ги користите заменливо! Сепак, ве молиме забележете дека во зависност од ситуацијата, едната страна може да биде поприродна или почеста. Тешко е да се објасни зошто е претпочитано, но еве некои примери: Пример: I can hardly wait (едвај чекам.) => hardlyсе користи почесто во оваа ситуација Пример: We hardly/barely ever get to see each other. (ретко се видовме) Пример: He barely/hardly knows her. (Тој знае многу малку за неа) Пример: I barely made it on time. (штотуку пристигнав навреме.) => barelyсе користи почесто во оваа ситуација. Пример: He barely had enough money. (имал тесно соодветна количина) = > barelyсе користи почесто во оваа ситуација.
