Не го разбирам зборот the day bleeds. Што значи?

Одговор на домородниот говорник

Rebecca

Зборот Now the day bleedsможе да се каже дека е поетски начин да се каже now the day turns into(сега денот се претвора во ~). Bleed може да значи да се исцеди, да се исцеди или да се исцрпи. Ако го погледнете контекстот на зборот into nightfall(до збогување) кој следува, можете да го заклучувате значењето. Така Now the day bleeds into nightfallможе да се разбере како now the day turns into night(денот се приближува). Секако, не го кажуваме ова во вистинскиот живот, но вообичаено е да се видат овие фигуративни изрази кои се користат во литературата и музиката. Пример: Darkness is bleeding into the sky. (Темнината потонува во небото) Пример: The lake is slowly being bled dry. (Езерото пресушува бидејќи е исцрпено)

Како домородните говорници го користат овој израз?

Share this post

Популарен Q&As

02/10

1
Што значи Set out?
Set outе фразивен глагол и тука се користи како неодолив глагол. Тоа има значење да иницира извршување на нешто за постигнување на цел. Во овој случај, целта е да се стане адвокат. Пример: When we set out on this project, we knew it would be difficult. (Кога го започнавме овој проект, знаевме дека ќе биде тешко.) Пример: They set out to build their own house. (Тие почнаа да градат своја куќа)

2
Може ли да кажам butter of peanutнаместо Peanut butter?
За жал, не е butter of peanut. Вистинскиот збор е peanut butter. Тука, peanut butterсе користи како придавка, што укажува на тоа каков путер е. Други видови путер исто така доаѓаат на крајот ~ butter. Пример: Recently, I've been using almond butter instead of peanut butter in my sandwiches. (користам бадемов путер наместо путер од кикирики во моите сендвичи деновиве.) Пример: Peanut butter cookies are super easy and delicious to make. (Колачињата со путер од кикирики се навистина лесни за правење и вкусни.)

3
Што значи Sister division?
sister divisionтука се однесува на divisionкоја е поврзана со истата матичната компанија или организација или припаѓа под истиот чадор (како департман или подружница). Се однесувам на ILM (Industrial Light & Magic), која беше посебно VFX анимациско студио кое често го копродуктираше. Sisterчесто се користи како придавка за воспоставување на интимна врска со објект со цел да се сподели интерес, а градовите-сестри (sister city) се главен пример. Пример: The manager of our sister company is here for a meeting today. (Менаџерот на нашата сестринска компанија дојде на посета на состанок) Пример: Taipei has been the sister city of Seoul since 1968. (Тајпеј е сестрински град во Сеул од 1968)

4
Што значи Perplexed? Ќе бидам благодарен ако ми дадеш пример!
Perplexedе збор кој може да се користи кога нешто е комплицирано, несигурно или збунувачко. Пример: I am perplexed by his speech. I didn't understand what his point was. (Неговиот говор беше толку нејасен, не ни знам што сакаше да каже.) Пример: This puzzle is perplexing. (Оваа сложувалка е навистина комплицирана.) Пример: Many are perplexed by the coronavirus. (Коронавирус има збунето многу луѓе)

5
Дали markво овој контекст се однесува на почетната линија изрезбана на трката?
Да, тоа е точно! markво трки се однесува на почетната линија изрезбана на патеката каде тркачи се подготвуваат за трчање! Пример: I was on my mark, but I froze when they yelled, go. (се подготвив да трчам на почетната линија, но замрзнав кога се јавија за започнување) Пример: The starting mark is over here. (Почетната линија е токму тука)

Заврши го изразот со квиз!