Може ли да користам releasedнаместо issued? Ако не, која е разликата помеѓу овие два збора?

Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Не можеш така да пишуваш. Но гледам зошто мислиш така! Бидејќи кога issueнешто, мислиме на снабдување или дистрибуција на нешто. Ќе има производство или снабдување со тој производ. Од друга страна, кога нешто ќе стане release, тоа значи дека открива нешто ново и завршено на светот. Кога ќе помислите на технички уред, производот е releaseна одреден датум и е познат на светот. Од тој ден производот е issue(доставен) во продавниците и луѓето. Пример: They finally released the new company phone! I can't wait to buy it. They've already issued 20,000 of them. (Конечно пристигна нов телефон на компанијата, едвај чекам да го купам, 20.000 веќе се набадени.) Пример: They're issuing the product to stores throughout the country. (Тие ги дистрибуираат своите производи во продавниците низ целата земја)