Што сака да каже the water's warm? Дали е тоа идиом?

Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Да токму така! Тоа е идиом! Буквалното толкување би значело да поканиш некого на базен, а температурата на водата во базенот укажува само на вистинската температура. Исто така, можете да го искористите за да поканите луѓе на настан или нешто ново! Со други зборови, тој го кажува ова тука за да ги охрабри љубителите на мачки да гледаат филмови со кучиња. Пример: You're welcome to come over to my house for dinner anytime! The water's warm. Just give me a call. (Секогаш можете да дојдете и да вечерате, секогаш сте добредојдени, само контактирајте ме.) Пример: Come on in and swim! The water's warm. (Дојди и пливај!