Што значи "smooth sailing"?
Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Тоа е добро прашање! Smooth sailingе идиом кој се однесува на "непречен напредок". Smoothсе однесува на "мирните води" и sailingсе однесува на пловење на ветрот на морето. Тоа е израз кој потекнува од морнари кои пловеле на бродови, и често се користи во англискиот разговор. Пример: I hope everything is smooth sailing. (се надевам дека се ќе успее.) Пример: Once you've passed the exam, it'll be all smooth sailing. (Се додека го положиш тестот, се ќе биде во ред.)