Дали е во ред да се каже so farнаместо Too far?
Одговор на домородниот говорник
Rebecca
=Ако користите so farовде, можеби звучи малку незгодно. Бидејќи зборот soе уред за нагласување на растојанието што лицето го прошетало, поприродно е да се користи so farкога лицето завршило со патување на долги растојанија. Од друга страна, too farсе карактеризира со имплицирање на премногу долги растојанија, што обично се користи кога сé уште не се движите. Посебно бидејќи tooго преувеличува растојанието. Со други зборови, soи tooсе исти по тоа што тие се и двете уреди за акцент, но објектот на акцент е различен еден за друг. Наместо тоа, so farи компатибилни изрази вклучуваат until now. Пример: It's too far to go to the shops. Let's take the bikes instead. (Премногу е далеку да одиме до продавницата, да одиме со велосипед) Пример: We walked so far, we can't go back now. (одев премногу назад.) Пример: I drank so much tea. Now I'm full. (премногу пиев чај, полн сум.) Пример: There's too much tea to drink. (доста е чајот) Пример: So far, I have been to three restaurants in three days. (Во последните три дена, застанав во три ресторани.) => Until nowако сум компатибилен со
