Ако кажам financeнаместо budget овде, ќе го искриви ли значењето на реченицата?
Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Да токму така. Financeго менува значењето на реченицата. Бидејќи, иако двата збора се поврзани со парите, financeсе користи пошироко за да се однесува на финансиите воопшто. Од друга страна, budgetсе однесува на буџетот, кој е ограничен во опсег бидејќи се однесува на јасно дефиниран план за кои одредени области ќе бидат распределени парите. Пример: I'd like to finance the building for you, so you don't have to worry about it. (ќе платам за зградата за тебе, за да не мораш да се грижиш.) Пример: I had already gone over my clothing budget for the month. But, I really wanted to buy those new shoes. (веќе буџетирав за облеката за овој месец, но јас сум толку очаен за тие нови чевли) Пример: Every month, I budget a certain amount of money into my savings. (Секој месец правам буџет за да заштедам одредена сума пари)
