you're crazy about itреченицата You got it badзначи исто како? Зборот badе негативен, но crazy about itе нешто позитивно.
Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Да, разбирам што мислиш! Во овој случај, badнема негативни конотации. Во основа, тоа значи дека имате силно чувство или емоција кон некого, и поголемиот дел од времето е поврзано со тоа што имате наклоност или сакате. Слично на тоа, ако некој каже дека е has it badнекој друг, има силни чувства, како да е опседнат, и тоа не е добро за нив. Во овој случај, badне е негативно чувство, туку служи за нагласување на квантитетот и интензитетот на емоциите. Не разбирам 100% зошто е напишано на овој начин, но јазикот се менува и еволуира со времињата! Овие изрази на сленг, исто така, ќе се променат и еволуираат! Пример: Did you speak to Jane? She has it bad for Jonathan. (Дали зборуваше со Џејн? Џејн го сака Џонатан.) = > значи дека имаш силни чувства Пример: I have it bad for Harry Styles. (навистина ми се допаѓа Хари Стајлс) = > значи дека си опседнат со познат уметник