Ако кажеш dirty animalнаместо filthy animal, ќе го промени ли значењето на реченицата?

Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Дури ни тоа! Бидејќи и двајцата во основа имаат исто значење, значењето нема да се промени дури и ако се користат заменливо. Меѓутоа, генерално, dirtyсе користи повеќе за изразување на валкани работи, па користењето на filtyможе да го направи да звучи свежо и смешно. Исто така се карактеризира со фактот дека filtyсодржи посилно чувство на конотација отколку dirty. На пример, нашите зборови валкани и валкани (не стандардни зборови). Значењето е исто, но низините се суптилно различни. Пример: The dog is filthy. Did she splash around in mud puddles again? (Кучето е валкано, дали повторно играл во калта?) Пример: I got splashed by a car and my shoes got dirty. (Автомобилот исплеска вода и ти ги валка чевлите)