Може ли да кажам one is most widely consideredнаместо One is widely considered best?
Одговор на домородниот говорник
Rebecca
За жал, тоа би го оцрнило значењето на оригиналниот текст. Ова е поради тоа што bestи mostимаат различно значење, а widely considered bestшто зборува говорникот е најпосакуваниот и идеален во моментов. Но, во ред е да се додаде придавка и да се додаде зборот mostза акцент. Сепак, може да звучи малку зборливо. Примери: This restaurant is widely considered (to be) the best Italian restaurant in the city. = This restaurant is most widely considered (to be) the best Italian restaurant in the city. (Како што е широко познато, ова е еден од најдобрите италијански ресторани во градот.)