Зошто friend of Rachel'sпишуваш, а не Friend of Rachel? Ако е Rachel's friend, има смисла да се додаде 's, но ако поседуваната ofвлезе, дали исто така додава 's?

Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Причината поради која Рут вели дека friend of Rachel'sтука е бидејќи името на личноста (името на лицето) сега е пропуштено од фактот дека нешто продолжило да го следи. На англиски, не можеш да кажеш што следи по нечие име во овој израз, па нема смисла да користишsпо име овде. Подобро е да кажеш friend of Rachelили Rachel's friendтука. Но, и friend of Rachel'sи friend of Rachel се сметаат за граматички точни.