Ако кажам from 1972наместо To 1972, дали тоа ја прави реченицата неточна?
Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Мислам дека е во ред да се каже Date all the way back from 1972, но сакам да користам предлог toовде. Претпоставките на англиски јазик често се идиоматични, па често се суди врз основа на нивната општа употреба или не. Кога велиме дека нешто било date back во одредено време, најчесто е да се каже date back to. Ако немаш date back, можеш да користиш from. Пример: This house dates back to the mid-nineteenth century. (Куќата е изградена во средината на 19 век) Пример: These books are all the way from the late 1920s. (Сите овие книги датираат од доцните 1920-ти)