Ако го замениме со give and take, дали тоа го менува контекстот?
Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Да, тоа би го променило контекстот! Може да се каже дека Give and takeима поинакво значење од give and receive. give and takeзначи да соработуваме и да си даваме еден на друг, па не се вклопува тука. Ако takingсе користи овде, би било премногу силно бидејќи би значело да се земе подарок и да се земе како да е ваш. Receivingима помеко чувство, и може да се каже дека постои барање или подарок што не сте го очекувале, но сте добиле подарок. Пример: Our relationship requires a lot of give and take. (Нашиот однос бара многу отстапки.) Пример: Did you take my shirt? Please give it back. It's mine. (Дали ми ја зема кошулата? Врати ми ја, моја е.) Пример: I received a gift from my friend for my birthday! (добив подарок од пријател за роденденот)
