Што значи stiffen up the upper lip? Дали е тоа идиом?

Одговор на домородниот говорник

Rebecca

Зборот stiff upper lipзначи дека кога си лут, не ги покажуваш емоциите. Па stiffen up the upper lipможе да се види како да се каже не стануваат емоционални и покажуваат емоции. Оваа фраза потекнува од идејата дека нашите усни трепери кога сме лути или плачеме, па ако ги држиме цврсто усните за да не трепери, нема да плачеме. Пример: I tried to keep a stiff upper lip, but I was so overwhelmed I just broke down. (се обидов да ги скријам чувствата, но бев прегазен и се распаднав.) Пример: The teacher shouted at him, but he kept a stiff upper lip. (Учителот му се развика, но не покажа никакви емоции) Пример: Stiffen up that upper lip. There's no point in crying. (Не плачи, нема ништо лошо во плачењето.)

Како домородните говорници го користат овој израз?

Share this post

Популарен Q&As

07/02

1
Што е значењето на call for?
Call forсе однесува на тоа што јавноста бара и инсистира да направи нешто за некого. Пример: Everyone in the company is calling for his resignation. (Сите во компанијата побараа оставка) Пример: The report calls for better budgeting. (Овој извештај укажува на тоа дека треба подобро да работиме на буџетирањето.) Пример: He called for the results of the vote to be public. (Тој инсистираше резултатите од гласањето да бидат објавени во јавноста.) Пример: The public called for a ban on the products. (Јавноста побара прекин на производот.)

2
За што се случуваат малите жени? Дали е ова американска литература?
Малите жени се познати како едно од ремек-делата на модерната американска литература. Напишана од Луиза Меј Алкот во доцните 1860-ти, таа е млад роман за возрасни за растењето на четири сестри во мартовското семејство. Оригиналниот наслов, Little Women, е толку именуван бидејќи го покрива периодот на девојството на сестрите до возрасните. Главните теми на оваа работа се куќната работа, работата и романсата. Тоа е монументален роман со силен и амбициозен женски протагонист, поради што е особено важен во американската литература. Покрај тоа, од неговото основање, таа е популарна кај младите читатели во младоста и тинејџерите, така што е адаптирана во филм, и постојат многу драми и филмови кои биле преправени во текот на децениите.

3
Што значи Fondly?
Fondlyе нарекување што значи да размислуваш или да дејствуваш нешто со радост, подготвеност. Овде, поранешниот претседател Обама мисли fondly(пријателски) за нешто, така што можете да користите affectionately (приврзано) и tenderly(нежно) наместо fondly. Пример: I think very fondly of my mother. (многу ми се допаѓа мајка ми) Пример: I look back on my time at university fondly. (се чувствувам многу тажно кога размислувам за моите колеџ денови)

4
Мислам дека сум го слушнал зборот peasantповеќе кога ја играм играта! Па, дали овие зборови секогаш се заменливи?
Секако, историски, луѓето кои живееле по земјоделство биле наречени peasant, или селани, но тоа не е случај во модерно време! Особено, селаните се неуки, сиромашни и нискокласни, па ако ги промените двете, контекстот ќе се промени во негативен! Па ако го наречеш фармер peasantнаместо farmer, најверојатно ќе го навреди другото лице. Па, ако навистина сакаш да го замениш зборот farmer, ти препорачувам growerили agriculturist! Пример: I am a corn farmer. (јас сум фармер за пченка) Пример: Why did you invite them to our party? They're just peasants and not fit to be here. (Зошто ги поканивте на нашата забава, тие ниски селани не заслужуваат да бидат тука!)

5
ceoзборот Chairmanзначи исто?
CEOкратко за Chief Executive Officer, тоа е највисоко ниво на компанијата и има неколку раководства под нејзино раководство, кои ги делегираат секојдневните работи на другите извршни директори, додека се фокусираат на макро стратегијата на компанијата и долгорочните цели и прашања. CEO, исто така, се одговорни за известување во одборот на директори за перформансите на компанијата. Од друга страна, chairmanможе да се толкува и како претседател, кој се однесува на врвот на одборот на директори на компанијата. Одборот на директори се избира од акционерите, така што ги претставува интересите на овие инвеститори. Како дел од ова, Одборот на директори се состанува неколку пати годишно за да ги постави долгорочните цели за компанијата, да ја разгледа финансиската состојба на компанијата, да ги прегледа перформансите на високите извршни директори и да гласа за важни одлуки смислени од CEO. Исто така, спроведува назначувања и гласови за отпуштање на CEOи високи извршни директори. И chairman, како што можете да претпоставите од преводот на претседателот, тој има големо влијание во одредувањето на агендата на одборот на директори и утврдувањето на исходот од гласањето, но тоа не мора да значи дека тој е активно вклучен во генералниот менаџмент на компанијата. Се разбира, во зависност од компанијата, постојат случаи кога chairmanна одборот на директори може да служи истовремено до оваа CEO. Пример: Even though I am the CEO I have to get approval from the Chairman. (Иако сум CEO, прво морам да добијам одобрение од претседателот на одборот на директори.) Пример: The Chairman has dismissed a lot of the CEO's ideas. (Претседателот на Одборот на директори отфрли многу од предлозите изнесени од CEO.)

Заврши го изразот со квиз!