Што значи Get one's hope up?

Одговор на домородниот говорник
Rebecca
To get one's hope upзначи да имаме надежи или очекувања за нешто. Меѓутоа, освен значењето, обично се користи во негативна смисла. Со други зборови, се користи за да не се очекува работите да одат како што се очекува, и може да се види како исто значење како "сонот е голем" или "сон буден". Да: A: I hope it'll be sunny tomorrow! (се надевам дека утре ќе биде сончево!) B: I wouldn't get your hopes up. It looks like it'll rain. (сонувам големо, мислам дека утре ќе врне.) Пример: I wouldn't get your hopes up if I were you. There's no chance it'll happen. (Ако бев на твое место, не би очекувал премногу, дали тоа би се случило?)