Зошто го искористив зборот pair ofовде?
Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Причината што велам a pair of pantsтука е бидејќи на англиски, кога се однесуваме на нешто што е парче од едно парче заедно, како панталони, ножици, чорапи итн., секогаш ги третираме како пар, па велиме a pair. За разлика од тоа како изгледа сега, во старите времиња, нозете на панталоните биле одвоени и врзани со појас, па панталоните биле дводелни. Затоа и денес панталоните понекогаш се нарекуваат a pair of pants.