Дали Shuffle offзначи дека некој умрел? А што значи mortal coil?
Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Изразот Shuffled off this mortal coilе земен од претставата на Вилијам Шекспир Хамлет. Тоа е алозија што значи смрт. Mortal coilsсе однесува на секојдневните грижи на животот или тешкиот товар, и shuffle offзначи крај, крај. Значи shuffle off mortal coilsзначи крај на секојдневните грижи, што значи смрт. Овој израз не е вообичаен англиски израз, туку класичен англиски цитат од Шекспир.