Што значи Off the hook? Потекнува ли од риболов?
Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Off the hook заеднички израз кој значи да се извлече нешто од неволја или да се заслепи за тоа. И вистина е дека овој идиом доаѓа од риболовот! Пример: My teacher was in a good mood today, so he let me off the hook for not doing my homework. (Учителката денес беше добро расположена, па таа само го игнорираше фактот дека не си ја напишав домашната работа.)