അത് one more day പറയുന്നതിന് തുല്യമാണോ? one day more ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
അതെ, അതാണ് one more dayപറയാറുള്ളത്. ഇന്നത്തെ സാഹചര്യത്തിൽ ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ അത് മോശമായി തോന്നുമായിരുന്നു. മുൻകാലങ്ങളിൽ, കവിത, നാടകം, ഗാനരചന തുടങ്ങിയ സാഹിത്യ കൃതികൾ അവ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന രീതിയിൽ കുറച്ചുകൂടി ഉദാരമായിരുന്നുവെന്ന് അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്. ഇന്നത്തെ എഴുത്തിലോ സംഭാഷണത്തിലോ, one more dayകൂടുതൽ മുൻഗണന. ഉദാഹരണം: I wish I could spend one more day on vacation. (എനിക്ക് ഒരു ദിവസം കൂടി അവധി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു) ഉദാഹരണം: Just one more day until the weekend! (ആഴ്ചാവസാനം വരെ ഒരു ദിവസം!)