ഞാനെന്തിനാ ഇവിടെ crabbyപറഞ്ഞത്? കണവയിൽ ഒരു ക്രാക്കൻ ഉള്ളതുപോലെ, പാശ്ചാത്യ സംസ്കാരത്തിൽ ഞണ്ടിന് മോശം പ്രതിച്ഛായ ഉണ്ടോ?

നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
ഇതിന് ഒരു നെഗറ്റീവ് അർത്ഥമുണ്ട്, പക്ഷേ ഇത് അതിൽ നിന്ന് അൽപ്പം വ്യത്യസ്തമാണ്. പാശ്ചാത്യർക്ക് ഞണ്ടുകളോട് നിഷേധാത്മക വീക്ഷണമില്ല. വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് ഞണ്ടുകൾ കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്. എന്നാൽ crabbyഎന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം ദേഷ്യം, പ്രകോപനം, മനോഭാവം എന്നിവയാണ്. അതിനാൽ, അനിമൽ crab(ഞണ്ട്), crabby(സ്വഭാവം) എന്നീ രണ്ട് വാക്കുകളിൽ ഒരു പാൻ എന്ന പദത്തിനായി ഇത് ഉപയോഗിച്ചുവെന്ന് പറയാം. എന്നിരുന്നാലും, ഞണ്ടുകൾക്ക് അവരുടെ ടോങ്ങുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ആക്രമിക്കാൻ കഴിയും എന്നതിനാലും ഇത് അൽപ്പം ശല്യമാകാമെന്നതിനാലും ഈ വാക്ക് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഉദാഹരണം: Julia is being really crabby today. Don't upset her. (ജൂലിയ ഇന്ന് വളരെ മൂർച്ചയുള്ളവളാണ്, എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്.) ഉദാഹരണം: Why are you so crabby? (എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര മോശമായി പെരുമാറുന്നത്?)