Plenty more fish in the seaഎന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഇതൊരു മണ്ടത്തരമാണോ?

നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
Plenty more fish in the seaഅർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവിവാഹിതനാണെങ്കിലും, ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട് എന്നാണ്. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നമ്മുടെ സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ (മറ്റേ വ്യക്തി ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് പരിഗണിക്കുമ്പോൾ), ലോകത്ത് "ഞാൻ ഒരു പുരുഷനായതിനാൽ ഞാൻ ഒരു നല്ല ഇണയെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു" എന്നതിന് സമാനമായ രീതിയിൽ വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ കഴിയും. ഈ പദപ്രയോഗം സാധാരണയായി പ്രണയത്തിലോ പ്രണയത്തിലോ താൽപ്പര്യമുള്ള ആളുകൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നു, പക്ഷേ കൂടുതൽ പുരോഗതി കൈവരിക്കുന്നില്ല. A: My boyfriend and I broke up a month ago. (കഴിഞ്ഞ മാസം ഞാൻ എന്റെ കാമുകനുമായി വേർപിരിഞ്ഞു.) B: I'm sorry, but hey, there are plenty more fish in the sea! (വളരെ മോശമാണ്, പക്ഷേ ഇത് ഇപ്പോഴും ഈ ലോകത്ത് ഒരു മനുഷ്യനാണ്! നിങ്ങൾ ഇതിലും മികച്ച ഒരാളെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.)