Wedded to one's goldഎന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഇതൊരു തരം ഐഡിയം ആണോ?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു വാക്യം പോലെ തോന്നുന്നു. പക്ഷേ, അതൊരു ഭാഷാശൈലിയല്ല. Wedded to one's goldപണത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ഉപമ മാത്രമാണ്, അത് അത് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് പോലെയാണ്. എന്നാൽ wedded toഎന്നത് ഒരു കാര്യത്തിൽ ശക്തമായ വിശ്വാസം പുലർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാകുക എന്ന അർത്ഥമുള്ള ഒരു പദപ്രയോഗം കൂടിയാണ്. ഉദാഹരണം: I tried to get my friend to get an Android phone but he refused. He's wedded to his Apple products. (ഒരു ആൻഡ്രോയിഡ് സ്മാർട്ട് ഫോൺ വാങ്ങാൻ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം നിരസിച്ചു; ആപ്പിൾ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ മാത്രം വാങ്ങാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.) ഉദാഹരണം: The politician refused to budge on the issue. He was wedded to the idea of tax exemptions for corporations. (രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ നിർദ്ദേശത്തിൽ ഇളവുകൾ നൽകാൻ വിസമ്മതിച്ചു; കോർപ്പറേഷനുകൾക്കുള്ള നികുതി ഇളവുകളിൽ അദ്ദേഹം ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.)
