Breach, infiltrate , intrudeഎന്നിവ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വാക്കുകൾ പരസ്പരം മാറ്റാൻ കഴിയുന്ന സമയങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. എന്നാൽ രണ്ട് വാക്കുകളും യഥാർത്ഥത്തിൽ സൂക്ഷ്മമായി വ്യത്യസ്തമാണ്! ഒന്നാമതായി, breachഎന്നാൽ ഒരു നിയമം, നിയന്ത്രണം, കരാർ മുതലായവ ലംഘിക്കുകയോ ലംഘിക്കുകയോ ചെയ്യുക എന്നാണ്. അല്ലെങ്കിൽ, ആക്രമണ വശത്ത് നിന്ന്, ഇത് പ്രതിരോധ വശത്തെ വിടവിനെ സൂചിപ്പിക്കാം. മറുവശത്ത്, infiltrateഎന്തെങ്കിലും ആന്തരികമായി നുഴഞ്ഞുകയറുന്നതിനെയോ തകർക്കുന്നതിനെയോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. intrudeഎന്നത് അതിക്രമിച്ച് കടക്കുന്ന പ്രവൃത്തിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അതായത് അനുമതിയില്ലാതെ ഒരു അതിർത്തിയിൽ പ്രവേശിക്കുക. ഉദാഹരണം: You intruded onto my property! You better leave before I call the cops. (നിങ്ങൾ എന്റെ സ്വത്തിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി! പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകുന്നതാണ് നല്ലത്.) ഉദാഹരണം: They infiltrated our security system, and we've lost control of the cameras. (അവർ ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ സംവിധാനം ലംഘിച്ചു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ക്യാമറകളുടെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.) ഉദാഹരണം: Sharing the restaurant recipe is a breach of your employment contract. I'm going to have to call my lawyer. (റെസ്റ്റോറന്റ് പാചകക്കുറിപ്പുകൾ പങ്കിടുന്നത് നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ കരാറിന്റെ ലംഘനമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.) ഉദാഹരണം: There's a breach on the south wall. (തെക്കൻ മതിലിൽ ഒരു വിടവുണ്ട്)
