Smart-assassjack-assപ്രവേശിക്കുന്നത് ശക്തമായ നെഗറ്റീവ് വികാരമാണ്, പക്ഷേ badassമറ്റൊരാളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നതിനുള്ള ശക്തമായ പോസിറ്റീവ് അർത്ഥമുണ്ട്, ശരിയല്ലേ? ഇതെന്തിനാ?

നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
അത് ശരിയാണ്! Badass, coolass , അല്ലെങ്കിൽ kickass എല്ലാം സ്ലാങ്ങുകളാണ്, പക്ഷേ അവ ഒരാളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. കൂടാതെ, badass badഎന്നത് വളരെ സെക്സി അല്ലെങ്കിൽ ആകർഷകമാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സ്ലാംഗ് പദമാണ്. അതിനാൽ, I took my chick up to the Northവരികൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ജസ്റ്റിൻ ബീബർ തന്റെ വളരെ ആകർഷകമായ കാമുകനെ ഉത്തരേന്ത്യയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു എന്നാണ്. ജസ്റ്റിൻ ബീബറിന്റെ ഭാര്യ അമേരിക്കക്കാരിയാണ്, പക്ഷേ ബീബർ തന്നെ കനേഡിയൻ ആണ്, അതിനാൽ ഇവിടെ Northകാനഡയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. എന്നാൽ മറുവശത്ത്, smartass, jackassഎന്നിവ നെഗറ്റീവ് അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നതും ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ, സന്ദർഭം കണക്കിലെടുക്കുകയും ഒരു വാചകത്തിന്റെ ടോൺ വിശകലനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നത് യഥാർത്ഥ അർത്ഥം കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.