എങ്ങനെയാണ് without nickel to my nameപണമില്ലാത്തവനായത്?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
Nickelഅമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ 5 സെന്റ് നാണയമാണ്. കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ ഇത് ഏകദേശം 608 വിജയങ്ങളാണ്. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, nickelഒരു തരം പണത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതിനാലും my nameസ്വയം സൂചിപ്പിക്കുന്നതിനാലും, 'Without a nickel to my name' അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ 'I don't have any money to myself (എനിക്ക് പണമില്ല)' എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. ഉദാഹരണം: I can't buy the guitar. I don't have a nickel to my name. (എനിക്ക് ഒരു ഗിറ്റാർ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല, എന്റെ പക്കൽ ഒരു പൈസയുമില്ല.)