ഞാൻ whataboutമാറ്റുകയാണെങ്കിൽ, അത് വാചകത്തിന്റെ സൂക്ഷ്മത മാറ്റുമോ?

നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
അതെ, നിങ്ങൾ whataboutഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അർത്ഥം ചെറുതായി മാറും. aboutചെയ്യുന്നതുപോലെ whatസ്വന്തമായി ഒരു എസ്റ്റിമേറ്റും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നില്ല. പകരം, മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് സ്ഥിരീകരണമോ മൂല്യനിർണ്ണയമോ നേടാൻ whatഇവിടെ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഉത്തരം നൽകേണ്ട ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരു സാങ്കൽപ്പിക ചോദ്യം സംഭാഷണപരമായി ചോദിക്കുന്നതുപോലെയാണ് ഇത്. ഉദാഹരണം: It was what, twenty years ago that she died? (അവൾ മരിച്ചു, എന്താണ്, 20 വർഷം മുമ്പ്?) ഉദാഹരണം: We have only what, two weeks before we move and a lot to pack. (എന്ത്, ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നതിന് രണ്ടാഴ്ച മുമ്പാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് പായ്ക്ക് ചെയ്യാൻ ധാരാളം കാര്യങ്ങളുണ്ട്.)