for the record പകരം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പദപ്രയോഗം ഉണ്ടോ?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
for the recordഎന്ന വാക്കിനുപകരം ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഒരു വാക്ക് just so you know, to put the record straightഎന്നിവയാണ്. Ex: Just so you know, I wasn't home last night, so I wasn't the one who left the dirty dishes in the sink. (വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അതിനാൽ വൃത്തികെട്ട പാത്രങ്ങൾ സിങ്കിൽ ഉപേക്ഷിച്ചത് ഞാനല്ല.) Ex: To put the record straight, I didn't say anything bad about you. (വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മോശമായി ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.)