Lawyer attorneyതമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്. Lawyerനിയമോപദേശമോ സഹായമോ നൽകുന്ന ഒരാളുടെ പൊതുവായ പദമാണ്. കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, നിയമ സ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടുന്ന എല്ലാവരെയും lawyerഎന്ന് വിളിക്കാം. എന്നിരുന്നാലും, ചില lawyer യഥാർത്ഥത്തിൽ കോടതിയിൽ നിയമം പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നില്ല. എന്നാൽ അവരെ ഇപ്പോഴും lawyerഎന്ന് വിളിക്കുന്നു. നിയമവിദ്യാഭ്യാസത്തിനുശേഷം, lawyerസർക്കാർ ഉപദേഷ്ടാക്കളോ കോർപ്പറേറ്റ് ഉപദേഷ്ടാക്കളോ ആകാം, അവർ കോടതിയിൽ പോയി ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല, പക്ഷേ അവർ ഇപ്പോഴും lawyer. മറുവശത്ത്, attorneyattorney-at-lawഎന്നതിന്റെ ചുരുക്കമാണ്, അതായത് കോടതിയിൽ ക്ലയന്റുകളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഒരു അഭിഭാഷകൻ. Lawyerഉപഭോക്താവിന്റെ പ്രയോജനത്തിനായി ഒരു പ്രതിനിധിയായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അതിനെ attorneyഎന്ന് വിളിക്കാം. lawyerഎന്ന വാക്കിനേക്കാൾ കൂടുതൽ പ്രൊഫഷണലും അന്തസ്സുള്ളതുമാണെന്ന് തോന്നുന്നതിനാൽ നിയമ പ്രാക്ടീഷണർമാർ attorneyഎന്ന വാക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഉദാഹരണം: Every defendant deserves a good attorney. (ഓരോ പ്രതിക്കും യോഗ്യതയുള്ള അഭിഭാഷകനുള്ള അവകാശമുണ്ട്.) ഉദാഹരണം: I work as a lawyer at an IT company. (ഞാൻ ഒരു IT സ്ഥാപനത്തിലെ അഭിഭാഷകനാണ്)