"funnily enough" എന്നത് ഒരു ഭാഷാഭേദമാണോ? എന്താണ് ഇത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
Funnily enoughഅർത്ഥമാക്കുന്നത് surprisingly (ആശ്ചര്യകരമെന്നു പറയട്ടെ), പക്ഷേ ഇത് ഒരു പദപ്രയോഗമല്ല. അതിശയകരമായ എന്തെങ്കിലും സത്യമാകുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പദപ്രയോഗമാണിത്. ഉദാഹരണം: Funnily enough, I am the only person in my family who doesn't like watching TV. (അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, എന്റെ കുടുംബത്തിൽ TV കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരേയൊരു വ്യക്തി ഞാനാണ്.) ഉദാഹരണം: Funnily enough, the person I'm dating is completely different than me. (അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണുന്ന വ്യക്തി എന്റെ നേരെ വിപരീതമാണ്.)