ഇവിടെ soapഎന്താണ് അര് ത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ സോപ്പിനെയാണോ പരാമർശിക്കുന്നത്? അതോ തോർപ്പ് ഓപ്പറയെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?

നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
ഇവിടെ ആഖ്യാതാവ് തോർപ്പ് ഓപ്പറയെ പരാമർശിക്കുന്നു! മറ്റ് വിഭാഗങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ തോർപ്പ് ഓപ്പറ പലപ്പോഴും ഒരു വിഭാഗമായി തരംതിരിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും അതിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ നാടകീയവും വൈകാരികവുമാണ്. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഇത് കാഴ്ചക്കാരനെ നടനിൽ മുക്കിക്കളയുകയും അവരെ കരയിപ്പിക്കുകയും ചിരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു വിഭാഗമാണ്. ഇവിടെ, ആഖ്യാതാവ് ഒരു മിഡ് ലൈഫ് പ്രതിസന്ധിയെക്കുറിച്ചും TV മുന്നിൽ കരയുന്നതിന്റെ അസന്തുഷ്ടമായ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണം: Do you like watching soaps? (നിങ്ങൾക്ക് സോപ്പ് ഓപ്പറ വിഭാഗം ഇഷ്ടമാണോ?) ഉദാഹരണം: My mom has an obsession with Mexican telenovelas. They're like super dramatic soap operas. (എന്റെ അമ്മയ്ക്ക് മെക്സിക്കൻ സോപ്പ് ഓപ്പറകൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, കാരണം അവരുടെ നാടകങ്ങൾ ശരിക്കും വിഭാഗീയമാണ്.) = > telenovelaഒരു ടെലിവിഷൻ നോവലായി വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും, അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്. ലാറ്റിനമേരിക്കൻ രാജ്യങ്ങളിൽ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന സോപ്പ് ഓപ്പറകളെ telenovelaആയി തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.