ന്യൂയോർക്ക് എന്നത് ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? അതോ ന്യൂയോര് ക്ക് സ്റ്റേറ്റിനെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്? വ്യത്യാസം പറയാൻ പ്രയാസമാണ്!
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
അത് ശരിയാണ്. വ്യക്തമായി പറയാൻ പ്രയാസമാണ്! എന്നിരുന്നാലും, പൊതുവേ, ന്യൂയോർക്ക് ഒരു സംസ്ഥാനത്തേക്കാൾ (city) ഒരു നഗരമാണ് (state). അതിനാൽ, പാഠത്തിലെ ന്യൂയോർക്ക് ന്യൂയോർക്ക് നഗരവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എന്നാൽ ന്യൂയോർക്കിൽ ഇത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്! കാരണം ഇത് ന്യൂയോർക്ക് നഗരം ഒഴികെയുള്ള ന്യൂയോർക്ക് സംസ്ഥാനത്തിന്റെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കാം. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട പ്രദേശത്തെക്കുറിച്ചാണ് പരാമർശിക്കുന്നതെങ്കിൽ, അത് ന്യൂയോർക്ക് സ്റ്റേറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയാണെന്ന് സാധാരണയായി വ്യക്തമാണ്. ഉദാഹരണം: I'm heading to New York City to meet up with a few friends. (സുഹൃത്തുക്കളെ സന്ദർശിക്കാൻ ഞാൻ ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിലേക്ക് പോകുന്നു) ഉദാഹരണം: I've never been to the State of New York before. (ഞാൻ ഒരിക്കലും ന്യൂയോർക്കിൽ പോയിട്ടില്ല.) ഉദാഹരണം: I want to go to Times Square in New York. (ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിലെ ടൈംസ് സ്ക്വയറിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.) => സംസ്ഥാനവും നഗരവും തമ്മിൽ വ്യക്തമായ വ്യത്യാസമില്ല, പക്ഷേ ടൈംസ് സ്ക്വയർ എന്ന കീവേഡിൽ നിന്ന് ഇത് ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയാണെന്ന് നമുക്ക് അനുമാനിക്കാം.