I'll be back on trackഎന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
Get back on trackഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന ലോകത്ത് ഏറ്റവും പതിവായി ഉപയോഗിക്കുന്ന പദാവലികളിലൊന്നാണ്, മാത്രമല്ല എല്ലാത്തരം വ്യതിചലനങ്ങളിൽ നിന്നും തടസ്സങ്ങളിൽ നിന്നും സാധാരണ നിലയിലാക്കുക എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം. യഥാർത്ഥത്തിൽ, trackഒരു ട്രെയിൻ ട്രാക്ക് പോലുള്ള ഒരു ലൈനിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ട്രെയിൻ അതിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ചാൽ, അത് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമായിരിക്കും. വാഹനം സാധാരണഗതിയിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വീണ്ടും ട്രാക്കുകളിൽ സ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്, ശരിയല്ലേ? ഈ രീതിയിൽ, get back on trackസാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നുവെന്ന് അർത്ഥമാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാം. ഉദാഹരണം: The phone call distracted me from my homework. I need to get back on track! (ഫോണിന്റെ ബെല്ലടിക്കുന്നത് എന്റെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്നു, ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും അത് ശരിയായി ചെയ്യണം!) ഉദാഹരണം: We're a little bit lost but the directions will help us get back on track. (ഞങ്ങൾ അൽപ്പം നഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ദിശകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.)