Leave money on the tableഎന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഇതൊരു മണ്ടത്തരമാണോ?

നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
അത് ശരിയാണ്. Leave money on the tableഎന്നാൽ ലാഭകരമാകുമായിരുന്ന ഒരു വ്യാപാരത്തിൽ പണം നഷ്ടപ്പെടുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ചിലപ്പോൾ ആളുകൾക്ക് പണം നഷ്ടപ്പെടുകയോ ചർച്ചകളിൽ മേൽക്കൈ നഷ്ടപ്പെടുകയോ ചെയ്യാം എന്ന വസ്തുതയെ വാചകം പരാമർശിക്കുന്നു. ഉദാഹരണം: I don't think that meeting went well. We left money on the table. (മീറ്റിംഗ് നന്നായി നടന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള എന്റെ അവസരം ഞാൻ പാഴാക്കി.) ഉദാഹരണം: I tell myself it's alright to leave money on the table sometimes. You can't win every round. (എനിക്ക് പണം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ സ്വയം പറയുന്നു, കാരണം എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും വിജയിക്കാൻ കഴിയില്ല.)