Down the lineഎന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്. Down the lineഒരു ഭാഷാശൈലിയാണ്. അജ്ഞാതമായ ഒരു സമയത്ത് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം. അതിനാൽ, down the lineഎന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ പിന്നീടുള്ള ഘട്ടത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നു എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതായത്, അത് സംഭവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ പിന്നീടുള്ള സമയത്ത്. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും a long way down the lineഎന്ന് പറയുമ്പോൾ, അത് വളരെ വൈകി സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഊന്നിപ്പറയുന്നുവെന്ന് അറിയുക. down the line + ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട കാലയളവ് ഒരുമിച്ച് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം അത് ആ കാലയളവിന് ശേഷമാണ് എന്നാണ്. ഉദാഹരണം: I think that is something that will happen down the line. (വഴിയിൽ എന്തോ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.) ഉദാഹരണം: He knows that a promotion is a long way down the line. (സ്ഥാനക്കയറ്റം വളരെ വൈകി വരുമെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു.) ഉദാഹരണം: About five to six months down the line I will give her a call. ( 5-6മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവളെ വിളിക്കും.)
