എന്താണ് 'nobody bats a thousand' എന്നതിന്റെ അര് ത്ഥം?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
Bat a thousandഎന്നത് to be successful at something or multiple things(ഒന്നോ അതിലധികമോ കാര്യങ്ങളിൽ വിജയം) സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ബേസ്ബോളിൽ നിന്നാണ് ഈ ശൈലി വരുന്നത്, അവിടെ ഒരു കളിക്കാരന് bat a thousand, അതായത് 10 ശതമാനത്തിലധികം ബാറ്റിംഗ് ശരാശരിയുണ്ട്. നിങ്ങൾ ബാറ്റിൽ ഇറങ്ങുമ്പോൾ ബേസിൽ ഇറങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്. ഉദാഹരണം: I bat a thousand today, I got promoted at work and got a pay raise! (എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരു മികച്ച ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു, എനിക്ക് ജോലിയിൽ സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു, ഒരു വർദ്ധനവ് ലഭിച്ചു!)