എന്താണ് 'smooth as a city' എന്നതിന്റെ അര് ത്ഥം?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
Smooth as a cityഒരു മുത്തശ്ശിയുടെ കൈയുടെ ഒരു രൂപകമാണ്. കഠിനാധ്വാനത്തിനായി കൈകൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ലാത്തതിനാൽ മൃദുവും വൃത്തിയുള്ളതുമായ ഒരു മുത്തശ്ശിയുടെ കൈകൾ പോലെ, കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ലാത്ത സമ്പന്നരാൽ നഗരം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. കൂടാതെ, നഗരം smooth, കാരണം നിരന്തരമായ ഒഴുക്കുണ്ട്, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും തിരക്കിലാണ്, ബിസിനസ്സിന് തടസ്സമില്ല. അതിനാൽ എന്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ കൈകളുടെ മൃദുലതയെ നഗരത്തിന്റെ മൃദുലതയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെ 'smooth as a city' എന്ന പ്രയോഗം ഉപയോഗിച്ചു. എന്നാൽ അതൊരു സാധാരണ പദപ്രയോഗമല്ല.