ever so slightly insulting afterthoughtഎന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
afterthought എന്നാൽ ഒരു അനന്തര ചിന്ത എന്നാണ് അർത്ഥം. ഇത് ഞാൻ മുമ്പ് ചിന്തിച്ചതോ ആസൂത്രണം ചെയ്തതോ അല്ല. after thought രണ്ട് വാക്കുകൾ സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. അവസാന നിമിഷം വരെ ഞങ്ങൾ അയാളോട് സംസാരിച്ചില്ല എന്നത് അൽപ്പം ആത്മാർത്ഥതയില്ലാത്തതായി തോന്നുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് അൽപ്പം അപമാനകരമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നത്. ഉദാഹരണം: Almost as an afterthought, she thanked the salesperson for helping. (ഒരു അനന്തര ചിന്തയെന്ന നിലയിൽ, അവളുടെ സഹായത്തിന് അവൾ വിൽപ്പനക്കാരനോട് നന്ദി പറഞ്ഞു.) ഉദാഹരണം: As an afterthought, a small card was prepared along with the cake. (ഞാൻ പിന്നീട് ഓർത്തു, ഞാൻ ഒരു കേക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ചെറിയ കാർഡും തയ്യാറാക്കി.)
Share this post
