make a livingമറ്റൊരു അർത്ഥമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല. നീ എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്?

നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
ഞാൻ Make a livingഎന്ന് പറയുമ്പോൾ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് പണം സമ്പാദിക്കുക എന്നാണ്. വീട്, ഭക്ഷണം, ഗതാഗതം മുതലായ ജീവിതച്ചെലവുകൾക്ക് പണം നൽകാൻ അവർ സാധാരണയായി ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. ഉദാഹരണം: You can make a good living as an accountant these days. (ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അക്കൗണ്ടന്റായി നല്ല ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയും.) = > അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയുമെന്നാണ് ഉദാഹരണം: In the beginning, it can be hard to make a living as a freelancer. (ആദ്യം ഒരു ഫ്രീലാൻസറായി ഉപജീവനം നടത്തുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.)