നിങ്ങൾ അമേരിക്കൻ മാധ്യമങ്ങളെ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സ്വകാര്യ ഡെറ്റ് ബിസിനസിനെ loan sharkഎന്ന് വിളിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് loanആണെങ്കിൽ പോലും sharkലേബൽ ചെയ്യുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?

നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
Loan sharkഅനധികൃത പലിശക്കാരെയും നിഷ്കളങ്കരായ ലോൺ സ്രാവുകളെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഈ വാക്കിന് shark, കാരണം സ്രാവുകളെപ്പോലെ ആക്രമണോത്സുകരും അത്യാഗ്രഹികളുമാണെന്നും അവരുടെ പണം തിരികെ ലഭിക്കാൻ എന്തും ചെയ്യുമെന്നും അവർക്ക് പ്രതിച്ഛായയുണ്ട്. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഇത് ഒരു സ്രാവ് പോലെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. ഉദാഹരണം: My neighbor used to be a loan shark, but I'd never go to him for money. (എന്റെ അയൽക്കാരൻ ഒരു ലോൺ സ്രാവ് ആയിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനിൽ നിന്ന് പണം കടം വാങ്ങില്ല.) ഉദാഹരണം: The police caught a loanshark the other day. (ഒരു ദിവസം പോലീസ് ഒരു നിഷ്കളങ്കനായ ലോൺ സ്രാവിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.)