ബന്ധം വളരെ അടുത്തതും സുഖകരവുമാണെന്ന് first-name basisഅർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ? അപ്പോൾ, last-name basisഒരു വാക്ക് ഉണ്ടോ?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
അത് ശരിയാണ്! അതിനർത്ഥം അവർ പരസ്പരം അവരുടെ ആദ്യ പേരുകളിൽ വിളിക്കാൻ പര്യാപ്തമാണ് എന്നാണ്. ഇതാ ചില പശ്ചാത്തലം. ഒന്നാമതായി, അവരുടെ ആദ്യ പേരുകളാൽ പരസ്പരം വിളിക്കുന്നതിലൂടെ അവർ പരസ്പരം അറിയുന്നുവെന്നും പരസ്പരം പേരുകൾ അറിയാൻ അവർ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നുവെന്നും നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും. പാശ്ചാത്യ സംസ്കാരത്തിൽ, നിങ്ങൾ പേരുകൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുവരെ അവയെ ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കുന്നത് സാധാരണമാണ്. അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടിയാലും, നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ പേരുകൾ പോലും അറിയില്ല. കൂടാതെ, ഔപചാരികമായിരിക്കരുത് എന്നർത്ഥമുള്ളതിനാൽ, ഔപചാരിക ക്രമീകരണത്തിൽ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഇതിനെ കുടുംബപ്പേരോ ബഹുമതി ശീർഷകമോ വിളിക്കുന്നില്ല. first-name basisനിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഇത് last-name basisപറയുന്നില്ലെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക! അവരെ പേരുകൾ വിളിക്കുന്നതിനെക്കാൾ പ്രത്യേകതയൊന്നുമില്ല! ഉദാഹരണം: You don't have to call me ma'am, you can call me Susan. (നിങ്ങൾ എന്നെ മാഡം എന്ന് വിളിക്കേണ്ടതില്ല, സൂസൻ മാത്രം.) ഉദാഹരണം: Jim! It's great to see you again. (ജിം! നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.) ഉദാഹരണം: You know the neighbour we see every day from upstairs? We're on a first-name basis now. (മുകളിലത്തെ നിലയിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും കാണുന്ന അയൽക്കാരനെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പരസ്പരം ആദ്യത്തെ പേരിലാണ് വിളിക്കുന്നത്.)
