student asking question

off the hedge and on the ledgeഎന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

teacher

നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം

Rebecca

ഇവിടെ off the hedge and on the ledgeഎന്ന വാക്ക് ഒരു ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗമാണ്, അതായത് അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോകാതെ ഒരു തീരുമാനം (on the ledge) എടുക്കുക (on the hedge). ഇതൊരു സാധാരണ വാചകമല്ല! കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ledge ഭാഗം പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് കൂടുതൽ നന്നായി അറിയിക്കുന്നതിനായി കവിതയെ ക്രമീകരിക്കുന്നതിനാണ് ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ പറഞ്ഞത്. ഉദാഹരണം: As a team, we're finally off the hedge and on the ledge about competing internationally. = As a team, we've made a decision about competing internationally. (ഒരു ടീമെന്ന നിലയിൽ, ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കാനുള്ള തീരുമാനം ഞങ്ങൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.) ഉദാഹരണം: After seeing his artwork, I was off the hedge and decided to commission him. (അദ്ദേഹത്തിന്റെ കലാസൃഷ്ടികൾ കണ്ടതിനുശേഷം, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ചുമതലപ്പെടുത്താൻ തീരുമാനിച്ചു.)

ജനപ്രിയ ചോദ്യോത്തരങ്ങൾ

10/11

ഒരു ക്വിസ് ഉപയോഗിച്ച് പദപ്രയോഗം പൂർത്തിയാക്കുക!