Stop itപറയാമോ?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, shut upഅക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. ഇവിടെ shut upആരോടെങ്കിലും മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയുകയല്ല, മറിച്ച് ആരാധനയോ ആശ്ചര്യമോ ആവേശമോ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഒരു സ്ലാങ്ങായി ഉപയോഗിക്കുക എന്നതാണ്. അതിനാൽ ഇത് stop itഎന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല. ഉദാഹരണം: Shut up! I got an A! (പരിഹാസ്യമാണ്! എനിക്ക് A !) ശരി: A: He said you were cute. (നീ സുന്ദരിയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. B: Shut up! He did? (കാര്യമായിട്ടാണോ?