you say one thingഎന്ന one thingഎന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ? ഇത് ഒരു സബ്ടൈറ്റിൽ ആണെന്നത് എന്തുകൊണ്ട് വ്യത്യസ്തമാണ്?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്. റോസ് ആദ്യമായി ധാരാളം ബാഗുകളുമായി വന്നപ്പോൾ, ഒരു നീണ്ട ബാർബിക്യൂ കഴിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് കരുതിയാണ് താൻ ഇത്രയധികം ബാഗുകൾ കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് ഫോബി തമാശ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം ചൈനയിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. താൻ ഇപ്പോൾ ചൈനയിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന ഫോബിയുടെ തമാശയ്ക്ക് റോസ് മറുപടി നൽകി, ഫോബി you say one thingപറഞ്ഞു. അപ്പോള് ഫോബി ഒരു നിലവിളിപോലെ തോന്നി. ഇവിടെയുള്ള one thingഅദ്ദേഹം ചൈനയിലേക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലാണെന്ന വസ്തുതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. റോസ് ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലാണ്, പക്ഷേ ഫോബി അങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നു, കാരണം റോസ് പറയുന്നത് കേട്ടയുടൻ താൻ ചൈനയിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് തമാശ പറയുകയാണെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. You say one thingനിങ്ങൾ പറയുന്ന ഒരു കാര്യത്തോട് മറ്റേ വ്യക്തി വളരെ നാടകീയമായി പ്രതികരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പദമാണ്. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഞാൻ ആ വാചകം ഉപയോഗിച്ചു, കാരണം തന്റെ നിരവധി ബാഗുകളെക്കുറിച്ചും റോസ് ചൈനയിലേക്ക് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ചും ഫോബിയുടെ തമാശയെക്കുറിച്ച് ഫോബിയോട് പറയുന്നത് ശരിക്കും നാടകീയമാണ്. ശരി: A: That dress looks a little tight. (ആ വസ്ത്രം അല്പം ചെറുതായി കാണപ്പെടുന്നു.) B: That's it. I'm going on a diet! (ശരി, ഞാൻ ഡയറ്റിന് പോകുന്നു!) A: Really?! You say one thing! (ശരിക്കും?) ശരി: A: I don't think that looks right. (എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല). B: Fine! Do it yourself! (കൊള്ളാം!) A: Geez, you say one thing. (ഇല്ല, എനിക്കൊന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല.)
