Fingers crossedഎന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഏതൊക്കെ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
ഇവിടെ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന fingers crossedപാശ്ചാത്യ ലോകത്ത് സാധാരണമായ ഒരു തരം ആംഗ്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് ചൂണ്ടുവിരലുകളും നടുവിരലുകളും ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്ന ഒരു ആംഗ്യമാണ്, അതായത് എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, may all go wellപോലെ, ഇത് അൽപ്പം അന്ധവിശ്വാസമുള്ള ഒരു ആംഗ്യമാണ്. ഉദാഹരണം: Fingers crossed that I won't be late to work tomorrow. (നിങ്ങൾ നാളെ ജോലിക്ക് വൈകില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.) ഉദാഹരണം: I hope we manage to get concert tickets! Fingers crossed. (എനിക്ക് ഒരു കച്ചേരി ടിക്കറ്റിൽ എന്റെ കൈകൾ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു! ദയവായി!)