റോമിയോ ജൂലിയറ്റിലെ കുടുംബങ്ങളുടെ പേരുകളാണ് മൊണ്ടേഗും കപുലെറ്റും എന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അവ രൂപകങ്ങളായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് സാധാരണമാണോ?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
അത് ശരിയാണ്! ഷേക്സ്പിയറുടെ റോമിയോ ജൂലിയറ്റിലെ പ്രമുഖ കുടുംബങ്ങളാണ് മൊണ്ടേഗും കപുലെറ്റും. അവർ പരസ്പരം വിദ്വേഷം വളരെ ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയിരിക്കുന്നു, തലമുറകളായി അവർ ശത്രുക്കളെപ്പോലെ പരസ്പരം പോരാടുകയും കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇക്കാരണത്താൽ, പരസ്പരം ഉപദ്രവിക്കാനോ യുദ്ധം നടത്താനോ ശത്രുത പുലർത്താനോ തീരുമാനിച്ച പ്രതികാര ഗ്രൂപ്പുകൾ ചിലപ്പോൾ മൊണ്ടേഗ്, കപുലെറ്റ് കുടുംബങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നു. ഉദാഹരണം: Our families hated each other. It was like Romeo and Juliet. (റോമിയോ ജൂലിയറ്റിനെയും പോലെ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ പരസ്പരം വെറുത്തു) ഉദാഹരണം: Even the Montagues and Capulets didn't hate each other as much as Republics and Democrats hate each other. (റിപ്പബ്ലിക്കൻ, ഡെമോക്രാറ്റിക് തലത്തിൽ മൊണ്ടേഗു, കപുലെറ്റ് ജനത പരസ്പരം വെറുത്തിരുന്നില്ലെങ്കിലും.)
