Mischiefഎന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഇതൊരു തമാശയാണെന്നാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
Mischiefഒരു തമാശയ്ക്ക് സമാനമാണ്, പക്ഷേ അൽപ്പം വ്യത്യസ്തമായ സൂക്ഷ്മതയുണ്ട്. ഒന്നാമതായി, prankയഥാർത്ഥ തമാശകളെയോ തന്ത്രങ്ങളെയോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു (നർമ്മപരവും ദോഷകരമല്ലാത്തതുമായ തലത്തിൽ). എന്നിരുന്നാലും, mischiefപൊതുവെ കൂടുതൽ കപടവും പ്രശ്നകരവുമായ പെരുമാറ്റത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഇത് ഒരേ തമാശയാണ്, പക്ഷേ prank mischiefവിഭാഗത്തിൽ പെടുന്നു. ഉദാഹരണം: I played a prank on my dad yesterday. (ഞാൻ ഇന്നലെ എന്റെ അച്ഛനോട് ഒരു തമാശ കളിച്ചു.) ഉദാഹരണം: The kids were up to mischief again. They spray painted vulgar words onto somebody's car. (കുട്ടികൾ വീണ്ടും ഒരു വികൃതി തമാശ കളിച്ചു, ഇത് മറ്റൊരാളുടെ കാറിൽ പെയിന്റ് ഉപയോഗിച്ച് എഴുതി.)
Share this post
